But in nirvana, springtime never arrives

From David Hinton’s translation of Li Po – The Selected Poems of Li Po

Written on a wall at Hsiu-Ching Monastery in Wu-Ch’ang

Now a monastery on southern river-banks,
this was once my northern kinsman’s home.

There’s no one like him now.  Courtyards
empty, monks sit deep in temple silence.

His books remain, bound in ribbon-grass,
and white dust blankets his ch’in stand.

He lived simply, planting peach and plumb,
but in nirvana, springtime never arrives.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s